南斯拉夫內(nèi)戰(zhàn)開始後，庫斯圖里卡在90年移居美國，他說：“美國是關(guān)于電影和汽車的國度”，但充斥著汽車經(jīng)銷商廉價、甜膩的古龍水味，這是他對這個日漸衰退行業(yè)的評價，其關(guān)於放逐和好萊塢的加州夢中，他全身心地接受此處那俗麗的魅惑。 電影開頭致敬《夏妻》，緊接我們跟隨紅氣球來到紐約某漁港，做漁獵觀察員的德普登場，他不僅對魚進(jìn)行計算和測量，《老师的亲密指导》英语原文還能夠“看透它們的靈魂”，并“幫助它們適應(yīng)大海生活”，因為新大陸具有失樂園典型的特征。 電影里美國樂觀主義成為被戲謔的對象。而那條在空中自由飛翔的比目魚與敘事更疏離，如同展示角色內(nèi)心世界就是海洋，用庫斯圖里卡話來說，魚就是他本人。每個角色都有飛翔愿望，例如滑翔機(jī)、家具漂浮、救護(hù)車飛向月球或表演《《禁忌9》完整版》，德普談家庭時卻說，“我們是吉卜賽人，我們總是過客”。