維克托在那封丑惡、齷齪的公開信上簽了名，回到辦公室即接到瑪麗婭晚上約會的電話?，旣悑I告訴維克托，有人拿一封信來找過彼得·拉夫連季耶維奇，“我相信，岳伦激情交换小说正是您的力量幫助他拒絕給這封丑惡的信簽字”。善良的瑪麗婭繼續(xù)說：“于是我想，因為拒絕簽字，您又害了自己?！边@個情節(jié)是劇作的發(fā)揮，原著小說中沒有。 加了這個情節(jié)似乎強化了故事的戲劇張力，讓維克托陷入了尷尬、羞愧、自責的境地。然而，原著小說沒有這個情節(jié)，岳伦激情交换小说更加符合人性的真實。索科洛夫在維克托遭受打擊時表現(xiàn)了軟弱，岳伦激情交换小说是專制壓迫下的正常反應(yīng)。維克托自己也并不是勇士，他一直動搖于屈服與尊嚴之間。也許都稱不上是尊嚴。他只是因為當初表現(xiàn)得過于激動，把自己置于了絕境，以致找不到轉(zhuǎn)圜的臺階而已。